ミチル。あの日の、あの再会がなければ
(美知留  如果不是那天再次遇見你)

私はあなたのいない人生を生きているはずだった
(我應該還過著沒有你存在的生活)

あなたの恋や、悩みを知って苦しむこともなかった
(這樣你的戀愛  煩惱  痛苦我都不會知道)

元に戻せばいいだけ。それまでと同じ様に、ずっと一人だったと思えばいい。
(要是能回到過去 像那時那樣一直一個人生活下去就好了)

簡単だよ。だって私は、そうやって生きてきたんだから。
(那很簡單啊 因為一直以來我都是這樣走過來的)

 

Takeru發現Michiru被揍的像豬頭 還被軟禁

於是帶著她逃了出來

但是Sosuke魔力驚人 窮追不捨...

 

回到sharehouse的Michiru 很在意Ruka的看法

Ruka也對Michiru保持距離...

好人Takeru又心酸的在她們中間搭起友誼的橋樑

把Ruka拐上協力車

三個人在公園裡郊遊 Ruka跟Michiru的心結一掃而空

 

ミチル、知ってる?
(美知留 妳知道嗎?)

私があなたから目をそらしてしまうのは、いつまでも見続けていたいから。
(我避開視線盡量不去看你 是因為希望能永遠關注你)

あなたに優しく出来ないのは、あなたを失うのが怖いから。
(無法對你體貼 只是因為害怕失去你)

この穏やかな時間がいつまでも続くといい
(如此和諧的時光 真希望可以持續下去)

できるならいつまでも…
(如果可以的話 希望永遠這樣...)

 

受到黑函影響的Ruka 沒心情跟Michiru看DVD

Michiru卻以為是Ruka還沒原諒她

她覺得Ruka的心裡有一道牆 她進不去...

很註衰的...Ruka聽到這一席話

 

Ruka決定把心裡一直藏著的秘密告訴Takeru

但是Takeru卻搶先一步對她大告白

以為是可以坦承以對的好友 始終還是把她當女人看待 Ruka無奈的把牆門再關起來...

創作者介紹
創作者 Daryl 的頭像
Daryl

影視研究生

Daryl 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()