Ruka:今日まで私は、家族に支えられ、友人に支えられてきました。
         (到今天我的家人 朋友 都一直支持我)

       

         女だからでも、男だからでもなく、一人の人間として、私を愛し、応援してくれました。
         (不管我是女人或男人 而是作為一個人 愛著我 支持著我)

Eri也說 Ruka就是Ruka啊

(我還是某程度上感受到Eri深深的怨念了...XD)

 

Michiru決定一個人生下孩子

時間接回到第一話開頭的漁港

Michiru在心裡一次又一次 後悔著當初不夠了解Ruka

 

Ogulin跟Eri決定結婚

(原因不明啊...)

不過我的目光完全被穿西裝的Ruka給吸走了 >///<

(妳不知道比新郎帥是犯規的嗎!?)

 

來到充滿回憶的公園

Ruka想起那個她拋下便當 急奔Michiru身邊 拎她回家的雨天

(最終回了 花痴多發一點沒關係...眼神空洞的妳也好帥啊 ♥o♥)

Takeru知道 Michiru不在 Ruka的心也缺了一塊...

就跟教練借車 兩人展開尋妻一萬里之旅程

 

Ruka:でも私は、ミチルと生きていきたい。お腹の赤ちゃんのパパになれなくても、
         (我想跟妳一起生活 就算不能當孩子的爸爸)

         頼れる先輩として、側にいてあげたい
         (我也想成為孩子可靠的前輩 陪在妳們身邊)


(Ruka人生史上最大尺度的告白!!)

不過此時Takeru非常不識趣的說他也會幫忙照顧.....

Ruka微笑...

(心裡應該在想:剛剛氣氛正好你偏偏來打斷 給我注意點 = =+)

 

早產的Michiru 動手術中

(↑長澤 這次算我對不起妳..但這表情實在經典啊 XD)

Ruka擔心的坐立不安

(瞧Ruka著急的樣子 多像新手爸爸啊 XD)

手術結束時 Ruka跟Takeru同時望向手術室

兩人相視而笑..

(Ruka謎之聲:不要再跟我搶了 ̄□ ̄")

 

Michiru要Ruka抱抱Rumi (傳說中丈夫的地位嗎?)

Ruka眉宇間流露著慈父的神情...

結果今天Takeru不知道是卡到陰還是怎樣 又搶著說要抱Rumi

                                           (Ruka 妳這次真的在瞪Takeru↑ 不是我幻想!!)

Takeru沒來由的說他是爸爸 -_-

(Rumi: .....小心我DV你 = =+)

Aida Rumi 取自Ruka的Ru Michiru的Mi Ru的發音裡也包含了Takeru的ru

(Sosuke:不是我的孩子嗎? 完全不提到我是怎樣.....)

 

私達は4人で、また、あのシェアハウスに暮らします。
(我們四個人會回到sharehouse一起生活)

家族。友達。夫婦。恋人。そのどれかであるようで、どれでもない私達だけど、
(家人 朋友 夫婦 戀人 同時擁有這四層關係 卻又不屬於其中任何一種)


(Takeru 你為什麼要坐在中間當電燈炮.....)

この壊れやすい幸せを大事にして、行けるところまで行こうと思っています。
(我們就這樣珍惜著這份脆弱的幸福 努力地生活下去)

これからもずっと友達でいよう。できればずっと別れずにいよう。
(我們今後都會是朋友 可以的話 希望永遠不要分開)

そして、たとえ何かがあって別れても、またいつか出会って、笑い合おう。
(就算分開了 也能在某處重聚 微笑面對)

My dear friends, you are my last friends.

--

淺野大媽 加藤導演 中野製作人...你們自己說..這個x1.5倍速的最終回你們不用負責嗎...?

你們這樣對得起敬業的樹里嗎..?對得起犧牲形象的亮嗎..?對得起我的肝嗎...???

把我三個月的青春還給我~~~ T^T

創作者介紹
創作者 Daryl 的頭像
Daryl

影視研究生

Daryl 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()