影視研究生

Michiru隱瞞自己照顧Sosuke的事

Ruka知道 卻不戳破她..

ミチル、私にできる事はもう何もない
(美知留 我已經無能為力了)

あなたが自分で自分を救うのを待っているしか
(只能等你自己拯救自己了)
 

Michiru問起 Ruka有沒有喜歡的人

Ruka承認有 而且喜歡很多年了 Michiru好奇追問

(Michiru你別再問了 我感覺Ruka的心在淌血...)

Ruka快速閃過話題 還說比起自己 現在更希望Michiru能幸福 並推薦Takeru是個好男人

(Ruka妳也別再說了 換我心在淌血了...)

Sosuke認為Michiru不肯回公寓是被share house的人影響 還指名不會放過"叫Ruka的傢伙"

Michiru感覺Sosuke的DV症頭又快發作了

但是為時已晚 上一秒還病厭厭的Sosuke 下一秒有如猛虎出閘(?)

然後就.....

(自行fade out...)

Ruka問Michiru 為什麼不換掉Sosuke會打來的手機

小媳婦病很重的Michiru 馬上就說 那我立刻丟

Ruka發現自己管過頭了 趕忙阻止

Ruka:這樣跟妳男友的行為沒有兩樣...

(相信我 魔王變態多了 妳只是吃吃小醋罷了 :D)

Michiru:人生って、簡単じゃないよね。急いで幸せになろうとしても、うまくいかない
           (人生真是不容易啊 急著想得到幸福 卻總是不順人意)

Ruka就診中 醫生詢問什麼讓她感到痛苦

Ruka:身近な人たちに、本当の自分を見せられないことです。
        (不能讓身邊的人了解真正的自己)

        好きな人や、家族に、嘘ついて暮らしてる。
        (一直過著對喜歡的人跟家人說謊的生活)

        それが苦しいんです。ときどき、たまらなく･･･
        (這讓我很痛苦 難以忍受...)

Ruka贏了比賽的冠軍

反而讓Michiru覺得這麼出色的Ruka 離她很遠

(也不想想人家是為了妳才這麼拼的 妳這個敗呎!)

這時Sosuke打電話來說他要去自殺了

Michiru震驚 準備回去阻止Sosuke

(長澤 不能怪我 是妳自己有雙下巴的 = =")

Ruka半路攔截

Ruka希望Michiru能堅強起來 別再跟Sosuke牽扯不清

Michiru卻說 什麼都有的Ruka 不能理解孤獨的人的脆弱

(我妳咧@#%#&.....)

然後不聽勸告的離去.....

想伸出關懷之手的Takeru還掃到颱風尾...